English | Русский

Стратегия локализации

Подход

TAUSIK использует директории для локализации: docs/en/ (English) + docs/ru/ (Russian).

• Основной язык для GitHub: English (README.md)
• Каждый файл имеет language switcher со ссылкой на другую версию
• Все документы локализованы в обоих направлениях

Структура

README.md          ← English (основной)
README.ru.md       ← Russian

docs/
├── en/            ← English документация (13 файлов)
│   ├── quickstart.md, workflow.md, skills.md, hooks.md
│   ├── cli.md, mcp.md, architecture.md, adding-new-ide.md
│   ├── vendor-skills.md, senar-compliance-matrix.md, i18n-strategy.md
├── ru/            ← Russian документация (зеркало en/)
│   └── ...
├── research/      ← Технические заметки (не локализуются)
└── README.md      ← Навигационный хаб (билингвальный)

Что локализуется

Расположение	RU	EN	Примечание
README.md / README.ru.md	✓	✓ (основной)	Точка входа для GitHub
docs/en/ + docs/ru/	✓	✓	Пользовательская документация (полное зеркало)

Что НЕ локализуется

• CLAUDE.md — внутренние инструкции проекта, следует языку пользователя
• CHANGELOG.md — исторический документ, на оригинальном языке
• Skills (SKILL.md) — инструкции агента, EN frontmatter + RU контент
• CLI help text — на русском (следует локали пользователя)
• Комментарии в коде — на английском
• docs/research/ — технические заметки/исследования, оригинальный язык

Как добавить новый язык

1. Создать директорию docs/{lang}/
2. Скопировать файлы из docs/en/, перевести текст
3. Добавить language switcher: [English](/docs/file) | [Язык](../lang/file.md) (пример; замените lang на код вашего языка)
4. Код-блоки, пути и технические термины оставить как есть
5. Обновить docs/README.md навигационный хаб